الرسالة الشينية:المعاني:
التي كتبها الحريري لأحد أصدقائه يمدحه بها وامتازت بان كل كلمة منها تحتوي على الحرف ( ش ) مع الحفاظ على المعنى وهذا من روائع البلاغة
بسم الله الرحمن الرحيم
بإرشاد المنشي (1) أنشي شغفى (2) بالشيخ شمس الشعراء ريش معاشه(3) وفشا رياشه وأشرق شهابه واعشوشبت شعابه (4) يشاكل (5) شغف المنتشي بالنشوى(6) والمرتشي بالرشوى (7) والشادن بشرخ الشاب (8) والعطشان إلى شبم الشراب (9) وشكري لتجشمه ومشقته وشواهد شفقته (10) يشاكل الشكر الناشد للمنشد (11) والمسترشد للمرشد والمستشعر للمبشر والمستجيش للجيش المشمر (12) وشعاري إنشاده شعره (13) واشجاء الكاشح والمكاشر بنشره (14) وشغلي إشاعة وشائعه (15) وتشييد شفائعه (16) والإشادة بشدوره (17) وشنوفه والمشورة بتشفيعه وتشريفه وأشهد شهادة المشنع الكاشف والمنشر المكاشف لإنشاده يدهشن الشائب والناشي (18) ويلاشي (19) شعر الناشي ولمشاهدته كاشتيار (20) الشهد وتباشير الرشد ولمشاحنته تُشقى المشاحن ولمشاجرته (21) تنشر المشاين ولمشاغبته نشظى الاشطان (22) وتشيط الشيطان (23) فشرفاً للشيخ شرفاً وشغفاً بشنشنته (24) شغفاً.
فأشـعاره مشــهورة ومشـــاعره .......وعشـرته مشكورة وعشائره(25)
شـأي الشعراء المشـمعلين شــعره .......فشانيه مشجو الحشا ومشاغره(26)
وشوة (27) ترقيـش المرقش رقشـه.........فاشـياعه يشـكونـه ومعاشــره
وشاق (28) الشباب الشُّمُّ والشيب وشيه.........فمنشوره بُشـرى المشوق وناشره
شـمائله (29) معشـوقه كشـمولـه .........وشـريبـه مسـتبشـر ومعاشـره
شكورٌ ومشكور وحشو مشاشه (30).........شـهامة شـمير يطيـش مشـاجره
شـقاشـقه (31) مخشـية وشـباته.........شـبامشر في جـاش للشـر شاهره
شفا بالاناشيد النشاوى (32) وشـفهم.........فمشـفيه مشـفى وشـاكيه شاكره
ويشدو (33) فيهتش الشحيح لشدوه.........ويشـغـفه إنشــاده فيشـاطـره
تجشـم (34) غشياني فشرد وحشـتي.........وبشـر ممشـاه ببشـر أبـاشـره
سأنشـده شـعراً يشـرق شمسه(35) .........وأشـكره شـكراً تشـيـع بشـائره
وأشهد شهادة شاهد الأشياء، ومشبع الأحشاء (36) ليشعلن، شواط أشواقي شحطه (37) ولشعثن شمل نشاطي نشطه (38) فناشدت الشيخ أيشعر باستيحاشي لشسوعه (39) وإجهاشي لتشييعه (40) ووشايتي لنشده الموشي (41) ونشد شخصه بالاشراق والعشي (42) حاشاه حاشاه تغشيه شبهة وتغشاه فليستشف شرح شجوني لشطونه (43) ومشاركتي لشجونه واشتغالي بتمشيهة شؤنه ليشد جاشي (44) ويشارف (45) انكماشي عاش منتعش الحشاشة (46) مستبشر الحشاشه مشحوذ (47) الشفار منتشر الشرار شتاماً للأشرار شحاذاً بالاشعار يشرح (48) ويجوش وينعش المنقوش بمشئية الشديد البطش الشامخ العرش وتشريف لبشير البشر وشفيع المحشر صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وسلم تسليماً كثيراً دائماً أبداً إلى يوم الدين وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلاّ بالله العلي العظيم.
1 ـ يقال أنشأ الله الخلق أوجده وفلان خطب بخطبة فأحسن فيها ومنه علم الإنشاء والمعنى بارشاد الخالق اكتب وأجيد.
2 ـ الشغف شدة الحب والمعنى حبه الشديد للشيخ شمس الشعراء يماثل ميل النشوان إلى السكر.
3 ـ يقال رشت فلاناً إذا قويته وأعنته على معاشه فأصلت حاله قال عمير بن حبّاب:
فرشني بخير طالما قد بريتني ......... وخير الموالي من يَريش ولا يَبرُى
4 ـ الرياش اللباس الفاخر الذي يماثل ريش الطائر في نعومته وفشا انتشر وكثر والشهاب النجم واشراقه ظهوره واضاءته والشعاب جمع شعب بالكسر وهو الناحية واعشيشابه كثرة عشبه وكل هذا دعاء يكنى به عن طلب السعة في العيش والرفاهية.
5 ـ يماثل.
6 ـ أي السكران الراغب في السكر.
7 ـ الرشوة مثلثة ما يعطي لابطال حق أو إحقاق باطل والجمع رشى بالضم وارتشى أخذها.
8 ـ شدن الظبي من باب نصر شدونا قوى وترعرع واستغنى عن أمه وشرخ الشباب ريعانه والمعنى شغفي بك يماثل الظبي المترعرع وهو في ريعان شبابه.
9 ـ العطشان المشتاق والشبم والبرد.
10 ـ التجشم التكلف والشواهد الدلائل.
11 ـ الناشد الطالب والمنشد المعطى.
12 ـ المستشعر الخائف واستجاش فلاناً استثاره وطلب جيشاً وممداً يتقوى به والجيش المشمر الذي على أهبة الوثوب.
13 ـ الشعار ما يلبس على الجسد ملامساً للشعر ويراد منه ديدن الإنسان.
14 ـ يقال اشجاه إذا أحزنه والكاشح المبطن للعداوة والمكاشر المظهر لها والمراد انه يترنم بشعره لأنه يحوى مفاخره ولا يدع عدواً له إلاّ قهره وأحزنه.
15 ـ الوشائع جمع وشيع أو وشيعه وهو البستان والمراد انه يظهر ويذيع خبره ويره.
16 ـ التشييد الطلي بالجص ونحوه والشفاعة أنواع الرعى ينبت اثنين اثنين والمراد مثل ما تقدم.
17 ـ يقال اشاده بذكره رفعه بالثناء عليه والشذور اللؤلؤ الصغير والشنوف جمع شنف بالفتح وهو ما يعلق أعلى الأذن والقرط بأسفلها والمعنى أمدحه بهذه الحلى.
18 ـ الناشئ الشاب وإنما يشهد هذه الشهادة لأن صاحبها يبالغ في إظهار الحقيقة حتى تظهر مجسمة.
19 ـ يقال لا شيء الشيء ضمحله وصبره إلى العدم وهي منحوته من لا شيء.
20 ـ اشتار العسل وشاره واستشاره أخرجه من الوقبة.
21 ـ المشاجرة المشاحنة.
22 ـ المشاغبة المجادلة وتشظى الاشطان أي تقطع الحبال.
23 ـ تحرقه.
24 ـ العادة.
25 ـ الشاعر الحواس والمراد بها الأخلاق والعشيرة القبيلة التي ينسب إليها وجمعها عشائر.
26 ـ شأى القوم من باب قطع يشأوهم شأوا سبقهم والمشمعل الفائق على غيره الشاني أصله بالهمزة المبغض ومشجو الحشا مغصوصة والمشاغر المظهر للعداوة والمعنى ان شعره فاق شعر الشعراء المفلقين ومبغضه ومعاديه منغص الحياة.
27 ـ شوه قبح ورقش الكلام زخرفه.
28 ـ شاق هاج الأشيم السيد ذو الأنفة وهي شماء والجمع شُمّ والمنشور ما نشره من كلام بشرى والمشوق أي يستبشر به المحب وناشره مسره.
29 ـ الشمائل الخصال والشمول الخمرة والشريب مجالسه أثناء الشرب.
30 ـ المشاش النفس ويقال فلان طيب المشاش كريم النفس والشمير الذي يكثر التشمير والمشاجر المجادل ويطيش يخذل والمعنى أنه يشكر ويُشكر ونفسه ملؤها الشهامة التي تجعل صاحبها يقهر ويخذل مجادله أياً كان.
31 ـ أصل الشقشقة بالكسر شيء كالرئة يخرجه البعير من فيه إذا هدر والجمع شقاشق ويقال للفصيح هدرت شقشقته وفلان شقشقة قومه شريفهم وفصيحهم والشباه حد كل شيء والجمع شبا وشبوات والمشر في وصف للسيف المنسوب إلى مشارف الشأم أو موضع باليمن مشهور بعمل السيوف وجاش نهض والمعنى ان الناس تخشى خطاباته وسلاحه من أجود الأسلحة.
32 ـ الأناشيد جمع أنشودة وهي النشيد يقال فلان له أناشيد ملاح تشفى السكارى وشفهم هزلهم وأوهنهم.
33 ـ يشدو يترنم بالشعر واهتش ارتاح والشحيح البخيل والحريص ويشغفه انشاده أي يصل شغاف قلبه فيقاسمه ماله.
34 ـ تكلف المجيء إلي فأبعد عني وحشتي.
35 ـ يشرق شمسه أي يذيع فضائله.
36 ـ مشبع الأحشاء المتشبع من الرؤية.
37 ـ الشواظ اللهب والشحط البعد.
38 ـ يشعثن يقطعن ونشطه خروجه وبعده عني.
39 ـ لبعده.
40 ـ وفزعى لفراقه.
41 ـ وشايتي نشري لنشيده المزخرف.
42 ـ يقال نشد الضالة ينشدها بالضم نشداً ونشدة بالكسر طلبها والمعنى هل يشعر الشيخ بطلبي لشخصه صباح مساء.
43 ـ استشف الشيء تأمله لينظر ما وراءه والشجون الهمومن والشطون البعد.
44 ـ يقال فلان قوي الجأش أي القلب.
45 ـ شاف الشيء اطلع عليه.
46 ـ الحشاشة روح القلب.
47 ـ مشجوذ مسنون مرهف واشفار جمع شفرة وهي حد السيف.
48 ـ يبين ويجوش أي يفيض كالعين التي تفيض.
عجبني وحبيت انقلها لكم
.
|
